I came across this great powershell script that uses SQLIO to measure IOPS and transfer speeds.
Source is here
The key differentiation in parameters (at least for me) is the -TestMode parameter. Use Get-LargeIO to test transfer rates and Get-SmallIO to check IOPS.